The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.

然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。

youdao

The yellow exclamation mark indicates that this component is the bottleneck for the whole chain (see Figure 7).

黄色的感叹号表示该组件是整个链的瓶颈(请参见图7)。

youdao

As mentioned earlier, configured timeout values are determined by the last component in the chain.

如上文所述，所配置的超时值时由链中最后一个组件决定的。

youdao

That, too, would lead to higher prices for almost every supply chain component and consumer good requiring road transportation, and set in motion a vicious cycle of economic headwinds.

FORBES: It's Time To Repeal The Renewable Fuel Standard

He says supply chain checks find recent component shortage have been fixed.

FORBES: NetApp: RBC Upgrades Rating; Sets $70 Price Target

But that capability just one component in the value chain for creating applications and it is no surprise that applications based on Hadoop are slow in arriving.

FORBES: How Hadoop and SAP HANA can Accelerate Big Data Startups